1. Русский язык
1.1. Принятие условий
Устанавливая, копируя или запуская мобильную игру HEISTSHIFT: Ограбление музея (далее — «Игра»), вы соглашаетесь с условиями настоящего Соглашения с Novikov Games («Разработчик»). Если вы не согласны с условиями, не устанавливайте и не используйте Игру.
1.2. Предоставление лицензии
Разработчик предоставляет вам персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную ограниченную лицензию на использование Игры на поддерживаемых устройствах под управлением ОС Android исключительно в личных некоммерческих развлекательных целях.
1.3. Внутриигровые предметы и валюта
В Игре могут присутствовать виртуальные монеты, кристаллы, облики персонажей, шапки и аксессуары. Все виртуальные элементы:
- Являются частью игрового процесса и не имеют реальной денежной стоимости;
- Не подлежат обмену на реальные деньги, товары или услуги вне Игры;
- Зарабатываются игровым путем (прохождением уровней, выполнением ежедневных контрактов).
1.4. Правила честной игры (Fair Play)
Пользователю категорически запрещается:
- Использовать стороннее программное обеспечение для взлома, автоматизации (боты) или модификации игровых значений;
- Декомпилировать, дизассемблировать или предпринимать попытки извлечения исходного кода Игры;
- Эксплуатировать программные ошибки (эксплойты) в целях получения нечестного преимущества.
1.5. Интеллектуальная собственность
Все права на графику, визуальный стиль, логотипы, 3D-модели, анимации, звуковые эффекты, сценарии и программный код принадлежат Novikov Games и защищены законодательством об интеллектуальной собственности.
1.6. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
Игра предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» (AS IS). Разработчик не гарантирует бесперебойную и безошибочную работу на всех типах аппаратных устройств. Разработчик не несет ответственности за любой косвенный ущерб или потерю локального прогресса, вызванную сбоем устройства или очисткой кэша пользователем.
1.7. Контактные данные
По любым юридическим или техническим вопросам обращайтесь по адресу: heistshift@novikov-tech.ru.
2. English Version
2.1. Agreement to Terms
By downloading, installing, or playing HEISTSHIFT: Museum Heist (the "Game"), you enter into a binding agreement with Novikov Games ("Developer"). If you do not agree to these Terms, please do not install or play the Game.
2.2. Limited License
The Developer grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Game for personal, non-commercial entertainment purposes on compatible Android devices.
2.3. Virtual Goods and Currency
All in-game currencies, skins, and cosmetic equipment are virtual game components without real-world monetary value. They cannot be transferred, redeemed, or refunded for real currency.
2.4. Fair Play & Restrictions
You agree not to reverse-engineer, decompile, use automation tools, bots, cheats, or exploit technical bugs. Intellectual property rights for all artwork, characters, audio, and codebase remain exclusively with Novikov Games.
2.5. Support Contact
For inquiries regarding these Terms: heistshift@novikov-tech.ru.